A palavra "oppa" (irmão mais velho, literalmente) é um título informal como “mano” no português (ou no inglês “daddy” e “mommy” em Inglês). Este título, "oppa", pode ser usado apenas por uma garota quando ela chama ou fala com: (1) seu irmão mais velho de verdade na sua família, ou (2) um amigo homem ligeiramente mais velho que ela (não mais de, muito aproximadamente, 10 anos, caso em que o título de "a-jo-ssi," tio literalmente, seria mais apropriado).
Para o segundo uso, o amigo mais velho homem não tem necessariamente de ser seu namorado, embora ele possa ser. "Oppa" transmite um senso de calorosa amizade, por isso todos os rapazes coreanos gostam de ser chamado de "oppa" por meninas mais jovens - especialmente por aqueles que eles acham atraentes.
Quanto à diferença entre “oppa” e “oppan”: “oppan” significa simplesmente “oppa é.” Então, “Oppan tem estilo de Gangnam” significa “(garotas!) irmão mais velho tem o estilo Gangnam”, e Gangnam é o mais rico distrito na Coréia cheia de condomínios caros muitas das quais custam bem mais de US$ 2 milhões de dólares.
